"Аз и цялото общество знаем това, което всички деца вече са научили
тези, на които зло е сторено, със зло ще отвърнат" У.Х.Одън
Манчестър, Англия
След като взривихме автобуса в Шефийлд миналата седмица...
Ние сме готови за операцията в Британия.
Ние ще отмъстим за американската война срещу ислямския свят.
Ще се изправим срещу тях.
Навсякъде.
Ще удряме безразборно,
Из Европа, а след това из Америка.
Непрекъснато.
Ние кървяхме...
...а сега те ще кървят.
Мрежа от лъжи
Самара, Ирак
Трябва ли да сме там, не трябва ли?
Едва ли отговорът има значение,
Защото вече сме там, изморени
и не виждаме края.
Дори не можем да се утешаваме, че врагът е изморен колкото нас.
Защото те не са.
Заблуда е, че една продължителна война
ще отслаби окупирания враг.
Той е мъртъв.
По - скоро ще направи врага по - силен.
Той е свикнал с лишенията, приспособява се.
А тук, у дома...
...експлозия в един от азиатските квартали на Манчестър...
За всяка съобщена смърт,
ние трябва да срещаме обществено мнение, което се променя бързо
от одобрително, през негативно, до откровено враждебно.
На хората им писна да слушат за такава игра.
Искат да чуят, че всичко е свършило.
Полицията тук в Манчестър
продължава огледа на това, което остана от сградата.
Тя казва, че не тя е била целта.
И ако бомбите направени тук бяха стигнали предназначените цели
...опустошенията биха били...
Въпреки факта, че ние значително, увеличихме интензивността на нашите операции
не виждам някакъв напредък.
Това, което имаме
е възможен глобален конфликт,
който изисква постоянно разузнаване, за да бъде спрян.
Виждате ли...
защото нашият враг е осъзнал,
че се сражава с хора от бъдещето.
Гениално просто е на теория.
Ако живееш като в миналото. И действаш като в миналото.
Тогава за хора от бъдещето ще е трудно да те видят.
Захвърляш си мобилния телефон, затваряш си и-мейла,
Предаваш инструкциите лице в лице, ръка в ръка.
Отказваш се от технологиите. и изчезваш в тълпата,
без знамена, без униформи.
И вие схванахте основния проблем на хората ни там, те се оглеждат и се питат: "С кого, по дяволите, се бием?"
и в ситуация като тази,
приятелите ти вярват колкото враговете ти, а враговете ти колкото приятели ти.
Това, което искам напълно да разберете тези хора не искат да преговарят,
изобщо не искат.
Те искат повсеместно да изчезнем от лицето на земята.
Искат да превърнат всеки неверник в мъртвец.
Вижте какво се промени.
Нашият твърде наивен враг
разчита фактически на наивната истина,
че ние сме лесна мишена.
Ние сме лесна мишена.
И нашият свят, както го познаваме
може да бъде унищожен много по - лесно,
отколкото бихте си помислили.
Вдигнем ли си крака от врата на врага само за момент
и с нашият свят е свършено.
Хайде, хайде!
Идвам
Радвам се да те видя.
Подрани.
- Ей, шефе, какво става? - Нищо особено.
Каква е работата?
Правилото на деня:
Колата спира, започва стрелба,
Никой не се измъква и всички загиват.
Така че, като всеки друг ден?
Точно така. Закуска?
О, да! Благодаря.
Та така, дай ми нещо сериозно.
- Всичко, което имам е сериозно. Ти ме познаваш, нали? - Супер! Нека да го чуем!
Та ето.
Името на човека е Низар.
Той е от околностите на Тикрит.
Главата му е била пълна с щуротии.
След инвазията е с муджахидините, включва се в джихада,
ама сега умира от страх.
Наредено му е да изпълни самоубийствена мисия.
На човекът не му се умира.
Та се свърза се с нас.
Свърза се с нас?
За бога, хайде, движение.
Давай! Давай! Движение, хайде де!
Благодаря! Благодаря!
- Хайде де! - Давай, давай!
Какъв е шансът, човекът да играе от двете страни?
Не знам, по - скоро играе по средата.
3 към 1?
Намали!
- Тук ли е? - Да.
Тук е.
1937, позиционирай се над целта!
402, Разбрано.
1531 - над целта.
Имаме мобилна връзка с автомобила.
Установете се тук.
Чакай да погледна.
- Не виждам нищо. - Ще му се обадя.
Добре, обади му се.
- Басам? - Да, Низар?
Тук сме.
Виждаш ли ни?
Излез!
Един от вас да излезе!
- На 3,9 сме. - Каза един от нас да излезе.
Срещата е вътре в колата. Вътре в колата.
- Ако иска да говори - в колата. - Трябва да дойдеш при нас, Низар!
Идвам при теб. Идвам при теб. - Чу ли какво ти казах?
Хей, слушай!
Не искам да ми режат главата по интернет.
- Ако нещо се случи, ме застреляй! - Стига глупости.
- Ще ме застреляш? - Ще те застрелям още сега.
- Върви, не бъди пъзльо! - Не се шегувам.
Приближава към него. Визуален контакт - потвърден.
Един е на 10.7.
Мамка му!
Сега не мога да говоря, Лари!
Тя иска къщата.
Дай и скапаната къща! Без друго за нищо не става.
- Кой му е дал номера, сър? - Ще разберем.
Тя иска всичко за което се сети но аз не я слушам.
За какво се обаждаш, мамка му? Хей, затваряй телефона.
Затвори го!
На линия ли сте?
Слушайте, сега просто идеално ви виждам. Привличате внимание.
Разкарайте се веднага, мамка му! Ще се оправя без вас.
- Разбрано. - Вдигаме се от целта.
- Разбрано. Вдигаме се от целта на 3,10.
Говориш ли английски?
- Да. - Добре.
Искаш ли портокал?
Гладен ли си?
Не.
И така, Низар.
Защо се свърза с мен?
Зная доста неща.
Подготвен съм да отида извън Ирак.
Как така "извън Ирак"?
Те ми казаха, че искат да стана шаид.
Мъченик.
Когато знаеш твърде много
- Те те наричат мъченик. - Кои са "те", Низар?
Аз не.... Аз...
... искам да отида в Америка.
Имам докторат, разбираш ли.
И те искат, те искат да се взривя.
Докторат? По какво? Химия?
- Не. - Какво знаеш за радиологичните материали, Низар?
Лингвист съм. Говоря пет езика.
Пет, разбираш ли? Никой не трябва да ме нарича мъченик! Никой!
- Ти си рядка птица. - Да, такъв съм!
- Да. - Да!
И не искаш да избиваш евреи и кръстоносци, така ли?
Какво знаеш за болката ни?
Зарежи тия глупости! Ясно! Дай ми някаква информация!
Какво знаеш?
Знаеш ли! Зная достатъчно, за да бъда убит.
Но при вас, зная достатъчно, за да остана жив.
Нали имаш компютър?
- Да? - Хей, Ед! Аз съм.
Попаднах на иракска "къртица" в Самара.
Има видео запис за някой преминал през иранската граница.
Точно сега го гледам, сър.
- Виждаш ли му лицето? - Да, капитане.
Виждам Белия кит.
- Това е Ал Салим. - Какво казва?
Направен е скоро. Споменава за бомбите в автобуса в Шефийлд преди седмица.
Казва на братята си да се подготвят за операцията в Британия, която вече е планирана.
Това означава бомбаджиите, които се прецакаха в Манчестър тази сутрин.
Нека ти преведа тази част.
Ще отмъстим за американската война срещу ислямския свят.
Ще се изправим срещу тях, навсякъде.
Ще удряме безразборно, из Европа, а след това из Америка непрекъснато.
Ние кървяхме.
Сега те ще кървят...
... и ще кървят...
... до последната капка.
Ед!
Шест сутринта е.
Спасявам цивилизацията, мила.
Дисковете се предават от ръка на ръка. Записът не се излъчва или копира.
Моят човекът казва, че заповедите са или устни, или на хартия, но кодирани.
- Някаква индикация къде може да е? - Не, сър.
Определено не знае къде е той.
Но спомена за тайна квартира на север, близо до Балад, където е възможно Ал Салим да е бил.
Тате...
Убиват всеки, който знае нещо. Уплашен е.
Трябва да го разпитваме много внимателно.
Добре. Направи го!
- В Щатите. - Не.
Вече са му взели мярката. Това е причината, че бяга при нас.
Чуваш ли ме, нали?
Та иска да дойде в Америка цял - целеничък, вместо да излети към рая на хиляди парчета.
Трябвало да помисли за това по - рано.
Казвам ти, ще го убият до няколко дни, Ед.
Да? Ами ако е така,
това е много добре. Защото може да сме там и да видим кой натиска спусъка.
Хайде връщай се в леглото! Лека нощ!
Изпускам ли нещо?
- Предложих му убежище. - Преметнал си го, приятел.
Така че, просто го разкарай.
Върни го обратно на улицата.
Добре.
- Е? Всичко наред ли е? - Аха, няма проблеми.
Ние трябва да ти зададем още няколко въпроса и можем да тръгваме.
Без повече въпроси. Заведете ме в зелената зона
Може би, наистина можем да ти помогнем. Просто имаме още няколко въпроса. Всичко ще е наред.
Вярвай ми! Вярваш ми, нали? Всичко ще е наред.
Седни.
Излъга ме. Лъжец.
Отдръпни се!
Доверих ти се! Искаш да узнаеш всичко!
- И след това да ме убиеш, нали? - Престани! Претърси го! Вземи му телефона.
Видя лицата ни.
Знаеш това какво означава.
Гуантанамо? Отивам в Гуантанамо?
Ако не правиш каквото ти казвам ще те екзекутирам ето тук. Разбра ли?
Слушай...
Ние сме ти приятели.
Тук сме да те наглеждаме, да те защитим.
Не можете да защитите дори себе си.
Лангли, Вирджиния
ЦРУ, Главно управление
- Шефе. - Да, Тук съм.
Наблюдавам го.
Добре, от коя посока идва?
Движи се насам. Идва точно към нас.
Да, виждам го.
Движи се по улицата, северно от площада.
- Ще мина зад него. Минавам зад него - Добре, ще ти казвам какво прави.
Добре, не го изпускай.
Спря точно пред кафенето. Влиза вътре.
Хей, Басам?
- Да. - Черен микробус идва в тази посока,
...с доста опасни типове.
- Трябва да е точно там. - Да, виждам го.
- Кажи ми какво прави. - Добре.
Изглежда, че спира точно отпред.
Да, спря.
- Да идвам ли? - Да, да. Низар отива към колелото си.
Четирима, петима излизат от микробуса.
- Можеш ли да разпознаеш някой от тях? - Не, Не съм ги виждал преди.
Трябва да действаме.
- Видя ли изстрела? - Какво?
Пусни го пак.
Спри тук.
Ало?
- Както видя екзекутирах човека. - Направи това, което трябва.
И ако не беше, сега щеше да те описва в най - малки подробности.
Така, че го направих. Убих го.
Щеше да бъде убит така или иначе.
Освен това, само ти се опита да му помогнеш.
Извинете...
Ферис.
Мълчанието ти трябва ли да ми каже нещо? Защото знаеш, че сме във война, нали?
Твоят приятел с който установи междуетнически контакт,
беше терорист, който трябваше да се взриви но излезе страхливец, предпочел Дисниленд.
Ед, сега отиваме на север. Чуваш ли ме?
- Отиваме на север, към тайната квартира край Балад. - Не! Не, приятел. Никъде не отивате.
Провали се. Нека поговорим.
Провалих се? Тогава, трябваше да пратиш екип минута след като гръмнах Низар.
Ти не прати екип, Нали? Нали?
Не и докато не поговорим.
Ти и аз отиваме в онази тайна квартира! Разбра ли? Веднага.
Ферис?
Къде е проклетата кола? Да се махаме от тук!
Балад, Ирак
Време е да действам. Ще ти се обадя, О'кей?
Ако нещо се случи ме застрелваш, нали?
- Да. - Добре.
Братко, можеш ли да ми помогнеш?
Моля те.
Колата ми се развали.
Меди!
Казва, че колата му се е развалила.
Двигателят.
Генераторът.
От къде си?
От Багдад...
Расафа.
Претърси го.
Добре.
Разбрах те.
Какви ги върши?
Имаме нужда от поддръжка...
с ракети, бомби, на тези координати.
34 градуса, 20 минути, 16,8 секунди Северна ширина
44 градуса, 24 минути, 14,4 секунди, Източна дължина
Това е жива мишена. Оперативна база на клетка на Ал Салим.
Преценка на целта!
Разбрано. Приближаваме целта.
Бягай!
Хайде, изчезваме!
- Остави ги. Да изчезваме! - Ще взема данните!
Остави ги, да се качваме в колата!
Хайде, тръгваме!
Давай! Давай!
Мамка му!
Идват надолу по хълма.
Карам! Ти стреляш!
Карай!
В гадна ситуация сме!
Движим се по пътя за Самара. Преследвани сме от две коли.
Сдобихме се с ценни разузнавателна данни.
Направлението ни е югоизток. Къде сте, по дяволите, бе хора?
- Дръж волана. - На 6 часа са.
- Имаме визуален контакт. Атакуваме. - Разбрано. Атака - разрешена.
Огън!
Внимавай! РПГ!
- Огън! - РПГ!
Хайде!
- Довлечете ги до хеликоптера! - Вземам този, погрижи се за шофьора!
- Мъртъв е. - Вземи данните!
Басам! Басам!
Останете с тях. Следваме ви.
- Затиснат е. - Неее!
Хайде, Издигай се!
Дръж се, приятел! Хайде!
Хайде, издигай се!
Мъртъв е.
Добро утро. Как се казваш?
Кой си?
Хайде!
Мамка му.
А?
Какво е това?
Парчета от кост.
Не е твоя.
Обаждане от Лангли.
Г-н Хофман.
- Ед? - Ферис?
- Коледа подрани, приятел. - Сериозно?
Какво получих за Коледа, Ед?
Ами, петнадесет страници с едно. Още четиридесет с друго.
Имам около 712 нови телефонни номера, Старателно ги проучваме.
А наред с други неща тайна квартира в Аман.
Планират се операции на джихада, а изглежда като бардак.
Трябва да го видиш.
Преди всичко. Искам да знам, какво правиш за семейството на Басам, Ед
Не го познавах.
Ти какво правиш за семейството на Басам? Беше от твоите хора.
О! Сега не го познаваш, а?
Заминаваш за Аман.
Ще оглавиш отдела там.
Заемаш мястото на Холидей. Каквото и да ти говори, ти водиш парада.
Йорданците се интересуват от Ал Салим, точно като нас.
Работим с човек на име Хани Салам.
С нестандартни подходи е. Професионалист при изтръгването на нокти.
Човек с когото може да се споделя ли е?
Ще ти го кажа направо. Не.
Искаш ли няколко седмици почивка да се прибереш при жена си?
Развеждаме се, Ед. Добре го знаеш.
Тия неща ги знаеш по - добре от мен.
Всеки може да си прецака брака, приятел. Защо пък не и ти?
Така, че заминаваш за Аман?
Заминавам за Аман. Ще ти се обадя.
Аман, Йордания
Тази кола си е истинска бракма.
Не можеш ли да си позволиш нещо по - добро?
Взех я ако ходим към тайната квартира.
Хей! Не отиваме към тайната квартира, ясно?
Виж, искам кенеф, душ и интернет връзка.
Закарай ме в апартамента ми! Става ли?
Осветяваш се, човече.
Топла и студена вода.
- Американски питиета. - Страхотно.
Не изглеждаш местен.
Вече съм местен. Благодаря!
Добро утро, сър.
Посолство на САЩ, Аман
НСА следи телефона и компютъра на всеки, който е бил в къщата.
Едва ли трябва за са гении, за да схванат да не ги използват повече.
Вие защо не сте схванали, че просто са спрели да го правят?
Къщата принадлежи на едно семейство. Алусин.
И моето мнение е, че е типично йорданско семейство с много роднини из страната.
Типично йорданско семейство?
Но всичките са неженени мъже, на възраст между 18 и 35, така ли е?
Слушай! Каквато и информация да имаш от Ирак,
Не мисля, че къщата е това за което си мислите.
Тези момчета пият, ходят по момичета, пушат хашиш...
Аз чета Мохамед Ата.
Техен оперативно - тактически методолог.
Точно така. Всичко това е разрешено, за да се заблудят неверниците.
Виждам много момчета да следят кой и кога влиза в къщата.
Но се чудя, защо никой не ги следи, извън нея?
Е, доста е активно около това място.
Изчерпихме всички ресурси на отдела.
Аха! Нямате достатъчно от добрите араби да следят лошите.
Точно така.
Ще ни трябват повече хора за наблюдение.
Хора от йорданското разузнаване.
Скип, излез!
Следвам директива която ми казва,
че трябва да съм ти полезен с всичко, което поискаш.
Но съм убеден, че намесата на йорданските тайни служби
ще провали операцията.
Виж, не искам да ми даваш оценки за йорданското разузнаване.
Вършат далеч по - добра работа от теб, приятелче.
Чел си директивата. Тя ясно указва, че съм шеф на операцията.
Това, което искам, е да напуснеш офиса. И да оставиш отдела под мое ръководство.
Събрахте се звездите на отдела за Близкия Изток.
Ще ви гледам провала.
Твоят и на Хофман.
Имам нужда от помощта ти. Донеси ми чаша горещо кафе, ако обичаш.
И свикай заседание на целия отдел до петнадесет минути, ясно?
За да сме справедливи към г-н Холидей, Г-н Ферис,
г-н Хофман изобщо не ни каза, че работата е толкова дебела.
Ед Хофман е шеф на отдела за Близкия изток,
не знае нищо, докато не му го каже някой като мен, момче от полето!
Спри, ако обичаш, да се правиш на обиден.
Уреди ми среща с Хани Салам.
Благодаря.
Главна дирекция на йорданското разузнаване
Г-н Ферис.
Хани паша.
Паша?
Това е османски термин.
Чувам, че го харесвате, сър. Радвам се да се запознаем.
- Г-н Ферис, моля, седнете. - Благодаря, сър.
- Добре дошли, в обетованата ни страната. - Благодаря ви много.
Така стабилна, че Ед Хофман я нарече безсилната монархия.
Е! Да оставим това на Ед Хофман, сър.
Какво сте чували за тази сграда?
Ако трябва да съм честен, чух да и казват...
...фабриката за нокти.
- Никой ваш познат не я нарича така, разбира се. - Не.
Хората са глупави.
Мъченията...
...не работят.
Измъчван човек може да каже почти всичко,
за да спре болката.
И вие имате опит в това. Сигурен съм.
Г-н Ферис, тук, в Йордания за фундаменталистите. аз самият съм враг.
Може би от най - лошите.
Не се съюзявай с евреи и християни. Чували ли сте това, г-н Ферис?
И ако някой от вас се съюзи с тях, тогава той ще бъде един от тях.
Много добре.
Заедно сме в тази война. Да.
- По - умен сте от американците, които обикновено пращат в Аман. - Благодаря, сър.
Поразпитах за вас преди да дойдете.
Млад сте,
но уважавате мъдрите.
Говорите арабски.
Така, че сте таен арабин.
Затвори вратата.
Наскоро открихме тайна квартира на Ал Салим, тук в Аман.
Имаме нужда от помощта ви да го наблюдаваме, сър.
Ето какво знаем за сега.
Това е необичайно.
Ед Хофман споделя доста малко информация с нас.
Това не е Ед Хофман, Не е предшественикът ми.
Това съм аз, сър.
Имам едно правило.
Ако ще си сътрудничим.
Никога не ме лъжи.
Разбра ли?
Никога не ме лъжи.
Можеш да разчиташ.
Благодаря ви, сър.
- Агент Ферис приближава обекта. - Благодаря.
Следете го.
- Ясно! Дайте ни позиция. - Променете позицията на 2.5.
Това е. Това е къщата. Това е тайната квартира.
- Какво да правим с тоя тип? - Просто го наблюдавай.
- Да го наблюдавам и друго? - Нищо друго.
Къде е наблюдението на йорданското разузнаване? Не виждам от хората на Хани.
До сега забелязах няколко, Ей, там, двама пред вратата на къщата.
Един продава радио апарати, ей, там, Един е точно зад мен, с риза на ивици.
Толкова забелязах до сега.
Този кой е? Седна там?
- Един моите е. - От твоите?
Ресурс на отдела е.
Зиад Абиши. Има контакти из палестинските лагери.
Ресурс на отдела? А?
Как, по дяволите, установява контакт без аз да зная нищо?
Не зная.
Ако се държи подозрително ще изоставят тази тайна квартира.
Ако го направи, ще го гръмна.
Ще провали цялата скапана операция.
Мамка му.
Продължавайте да го следите.
- Изпуснахте ли го? - Следим го.
Зави по улицата. Следите ли го?
Приближете.
- Съхранете снимките. - Съхранени.
Скип, пипнах го.
Някой да ме вземе. Мамка му, изпохапан съм от кучета.
В покрайнините съм. Хайде, ела да ме вземеш.
Хей! Шегуваш ли се с мен?
Заведи ме в истинска болница. Заведи ме в посолството.
В трафика ще отнеме час, приятел. Ухапването не е шега. Хайде!
Легнете спокойно. Аиша?
Какво се е случило?
- Счупено стъкло. - Нека да погледна.
Това не са порезни рани.
- Злополука със сноуборд. - Със сноуборд?
Значи злополука.
Е, май не изглежда така.
Отпуснете се. Така... Нека да...
От Иран сте?. Акцентът ви.
Баща ми беше иранец.
Живея в Аман.
Ще ви заболи.
- Не обичам игли. - Просто си мислете за нещо друго.
Това е първата от пет инжекции, които ще ви се направят в продължение на месец.
Може и да не е тук, а във всяка клиника, Една всяка седмица.
Запомнихте ли?
Свършихте ли?
Да. Сега само ще ви превържат раните.
Благодаря.
Голям скапаняк си.
Как да движа операцията? Това, което правиш я прецаква?
Искаше аз да действам в Аман, остави ме да действам.
- Обещал съм на Хани Салам. Разбираш ли това? - Аха.
Какъв ти е проблемът?
Проблемът ми, Ед, е че трябва да спреш с номерата си.
Трябва да отчитаме, това което иска.
Аз го отчитам.
Месиш се, Ед. Ще прецакаш цялата операция.
Обичам те.
Тия скапаняци ще загреят нещо ще напуснат тайната квартира,
и изобщо няма да ги видим повече. Осъзнаваш ли това?
Опитвам се да ти пазя гърба, приятел. Там си е един опасен свят.
Е, не го прави повече, защото нямам нужда.
Хани.
Трябва да ходя да оправям тази каша с Хани. Така, че майната ти!
Ти си знаеш.
- Къде отиваме? - Ти си знаеш.
Хани паша, ако ми дадете възможност да обясня...
Тайната квартира си е там, за късмет.
Колкото до човека, който уби. Действал си правилно.
Добро решение. Прилича на грабеж, Стават много грабежи в онзи район.
- Така, че, действал си умно, приятел. - Това е добра новина, сър.
- Вижте! Ед Хофман... - Говорих с г-н Хофман преди малко.
Сега неговият агент ще го изпита.
Мислех, че не вярвате в мъченията, Хани паша?
Това е наказание, приятел. Нещо много различно.
Продължавай да гледаш.
Кажи на другите, какво си видял.
Амстердам, Холандия
Още една смъртоносна атака срещу цивилни. Този път на място, посещавано от туристи в Амстердам.
Кадрите, които гледате са заснети от камера за наблюдение.
Прах се разнася на километри.
Само руини останаха от това, което беше местен пазар.
Точният брой на жертвите не е известен, все още се вадят тела изпод руините....
...но властите казват, че ще е трицифрено число.
Холандските антитерористични служби пристигнаха на място.
и разследват останките от експлозията, за да установят има ли връзка между този.
и други терористични актове, станали наскоро на континента и в Обединеното Кралство..
Без съмнение, последствията от този акт ще повлияят негативно на европейския туризъм.
Сега говорим с шефа на полицията на Амстердам.
Правим всичко по силите си, всички да са в безопасност.
За да не живеем всеки ден в страх.
Но нека сме реалисти. Терористичните заплахи са реални, смъртоносни и се случват постоянно.
- Добро утро, сър. - Добро утро.
Къде отиваме?
На риболов. Влизай.
Никой не поема отговорност за бомбите, в Амстердам
Така, че мислим, че е Ал Салим.
Неговият почерк е. Личи си ясно.
Ние имаме... Нали, мога да използвам "ние"?
Разбира се. Щом си остава между нас.
Та, ние имаме нужда от наш човек в клетката им тук.
- Така е. - Да.
- И ние имаме такъв човек. - Как така?
Ти ми го даде.
Казва се Мустафа Карами.
Познавам го още от малък. Тогава продаваше крадена стока.
Сега е от Ал Кайда. Тук в страната ми.
Гледай и се учи, приятел. Гледай и се учи.
Карами...
- Аллах е велик. - Какво искаш?
Сега си в джихада. С Ал Салим.
Станал си човек на вярата. А?
Вече не си крадец.
Ето.
Вземи телефона. Вземи го и се обади на майка си.
Говори.
- Ало? Ало? - Ало.
Майка му живееше из палестинските лагери.
Сега живее в апартамент с красива градина.
Наслаждава се на залезите над хълмовете. Има хладилник, диван, и дори телевизор.
Казва му, че се гордее с него. Знаела е, че ще успее.
Знаела е още, когато е бил малко момче в бежанските лагери.
Сега и праща пари. Радва се, че не е замесен с разни радикали.
Хвала на Бога.
Бог да благослови майка ти, Мустафа.
Не си направил нито едно от тези неща за нея. А е трябвало.
Майка ти струва много повече от онези неща за които са ти говорили.
Но знаеш ли, в бъдещето е пред теб?
Пратихме и безброй подаръци, казахме и, че е са от нейния син.
Какво искаш да направя?
Бъди добър мюсюлманин.
Продължавай живота си с твоите братя от Ал Кайда. Ще получиш указания.
Не. Ставай, ставай.
Бягай.
Хвърлихме го обратно в морето.
Нека плува в свои води. Ще видим ще помни ли добрината ми.
Ами ако забрави?
Ако забрави... Напомних му, че имам власт над живота и смъртта му.
и разбираш ли, когато си пожелая,
мога да избера с кое от двете да се срещне.
- Ед? - Разкажи ми за човека на Хани.
- За кого? - За Карами, човекът му вътре.
С какво мислиш се занимавам? Играя тенис?
- Да ти приличам на тенисист? - Не става, Ед.
Приятел! На организацията и трябват резултати. Искаме резултати веднага.
Иначе няма да съм доволен.
- Няма да си доволен, и става "инса". - Какво означава това?
Кофти. Това означава.
Това е кофти? Европа е смазана, момче.
Никой не знае, къде ще е следващата бомба.
В Амстердам бяха убити 75 души, Това да ти звучи сантиментално.
Слушай! Хани ти няма доверие.
Арабите помагат, ако ти вярват. Трябва да им спечелим доверието.
- Разбираш ли? - Наред ли си? Не ми пука за някакво доверие.
Не ми пука дали Хани ми вярва или не.
Ще направи това за което сме се разбрали.
Приятел, в къщи ли си?
Господи, изкара ми ангелите.
Хей! Казват, че не се пие червено вино в пустинята?
Не беше ли във Вавилон?
Е, след една две бутилки ще заговорим вавилонски.
- Е? Как мина полетът? - Мина страхотно.
Гледах ония филм за Садам.
Гледам добре си се настанил.
На големият Сам точно такива му трябват.
Или са пъзльовци, или не си дават много зор.
- Приятел. - Господи! Стига!
Хани паша, благодаря за отделеното време.
Моля.
Искам този човек, трябва да го разпитам лично.
Не гледай към нашия приятел. Нашият приятел не ми е казал нищо.
Терористите може да не използват мобилни телефони, но вие го правите непрекъснато.
Моля.
Не казвай "не", преди да ме чуеш.
Слушай, какво съм дошъл да кажа.
Благодаря. Свършихте страхотна работа.
С разработката на този Кариби... ... Катами...
- Карами. - Карами.
Разработваме ресурсите, за да ги използваме когато ни трябват.
- На мен той ми трябва. - Не.
- Чувствам се разочарован. - От какво си разочарован?
Работим съвместно.
И когато ти имаш нещо, което ще ми помогне това "не" не трябва да го има.
Да не говорим, че си притиснат, заради спешността на ситуацията.
Спешността не изисква да се сменят методи, които работят
с методи, които не работят.
Кой плаща разходите тук?
Не искам да го правя. Но ако моят президент се обади на твоя крал ще е притеснително.
Що се отнася до методите за разузнаване говориш точно с краля.
Е, Ваше Величество...
- Да го наречем услуга към Съединените щати. - Да го наречем.
Аз мога да кажа, че продължаваме заедно завинаги, но това няма да е истина.
Реалните разузнавателни операции не могат да се пазят в тайна вечно.
Вие, американците, не можете да пазите тайни, защото сте демокрация.
Така. Аз познавам работата си? Никога не съм те провалял, нали?
До сега - не.
Гледай, това да не е първият път?
Пропускаш основното, Карами не знае нищо.
Не знае начина по който работи организацията.
Ще го разпитам какво знае. Но като му дойде времето.
- Сега доволен ли си? - Горе - долу.
Вие може и да сте измислили алгебрата, но ето кой знае как да я използва.
Предполагам, знаеш кой е това.
Скоро направена снимка на Ал Салим.
Нямате я, нали?
Е, сега имате. Давам ви я, защото сме партньори, нали?
Изпълнявам своята част от сделката.
Е, сега е време за нещо в замяна.
Трябва да ми дадеш Карами.
- "Инса". - Това означава...
- Кофти работа. - Зная какво означава.
Доста неудобно се получи.
- Още ли ги мислиш за пъзльовци, Ед? - Бъди разумен.
Мислейки си за Хани. Той е горд и арогантен.
- Знае какво прави. - За него говориш, нали?
Нека просто се движим.
Имаш нова снимка на Ал Салим,
не помисли ли, че мога да използвам тази информация, Ед?
Какво още криеш от мен?
Какво искаш да знаеш?
- Като начало, какво му е истинското име? - Карим Алшам.
- Място на раждане? - Сирия. Хама.
- Произход?
От семейство от средната класа. Избито от Хафес Асад.
Той бяга в Саудитска Арабия.
Учи физика и инженерни науки в Риад. След това тук в Аман.
Дипломира се в университета на Северна Каролина. Точно като теб.
Гордее се със своята скромност. И с това, че остава анонимен.
Но записва на видео речи за това което е направил, и за това, което ще направи, за пред своите братя.
Това е измамна скромност. Това е измамно мъченичество.
Егото му по - силно отколкото той си мисли.
По - опасно е. И това е неговата слабост.
Това, което трябва да направим, Ферис, е да го накараме да говори по телефона.
Ед?
Не прави нищо относно Карами. Не се опитвай да го следиш или нещо такова.
Хани ще ме изхвърли от страната и с операцията е свършено.
Не се доверявай на Хани! Ясно?
Ясно.
Добре. Преди да съм се напил. ще пратя целувка на Лъки.
Недей да имаш деца.
Ед, Чу ме какво ти казах, нали?
Не пипай Карами.
Добре. Няма.